신용의 중요성(사랑밭)

When I was a child, my mother said to me,

어린시절 어머니는 이런 말씀을 해주셨습니다.


"If you say to another person like 'I hate you',
You will also hear 'I hate you' from one hundred persons.
If you want to hear "I love you" from one person,
You should say "I love you” to one hundred persons"

"네가 어떤 한 사람에게 '밉다'고 말하면
너는 백 명에게 '밉다'는 소리를 듣게 될 거야.
네가 한 사람에게 '사랑해요'라고 듣고 싶으면
너는 백 명에게 '사랑해요'라는 말을 해야만 한단다.


The words, which we don’t want to hear spread fast
And the words, which we want to hear hard to be
said from our mouth.

그만큼 듣기 싫은 말은 입에서 빠르게 퍼지고
듣기 좋은 말은 입 밖으로 나오기 힘든 법이거든.

I hope that my lovely daughter always live in
love saying the words first from your mouth
"I love you" than "I hate you",

엄마는 우리 사랑하는 딸의 입에서
'밉다'는 말보다 '사랑해요'라는 말이 먼저 나오는
사랑 가득한 삶을 살길 바란단다."


I am trying to teach my children with beautiful words,
which are strongly impressed on my children.

자라면서 새록새록 가슴 깊이 새겨지는 말
아이들을 가르치는 현재 제 삶의 중심이 된 말입니다.


Nowadays, malicious comments on the Internet
became a social problem.
Finally our indifferent attitude offends other’s mind.

요즘 사회적으로 인터넷 악플은 문제가 되고 있고
'나 하나는 괜찮겠지...'라는 방관주의가
결국 여러 사람들의 마음을 아프게 합니다.


'Trust and make much of others'
'I love you, cheer up'
'You are able to make good progress.'

'믿어주고, 아껴줘야지.'
'사랑해요, 힘내요.'
'다 잘 될 거예요.'


Someday those words will return to me.
While we are exchanging good words,
This world will be full of love.

언젠가는 나에게 돌아올 말
서로서로 좋은 말들만 주고 받다보면
사랑 가득한 세상이 되지 않을까요?

- 이 행 경 -


---------------------------------------


They say that good tongue is a good weapon.
We should realize the importance of words
that can move people's mind.

말 한마디로 천냥 빚을 갚는다 하였습니다.
무엇으로도 움직이기 힘든 사람의 마음까지도
얻을 수 있는 말의 위대함을
새삼 실감하는 하루입니다.





- Words reflect your mind -

- 말은 마음의 초상입니다. -