네 종류의 사람(사랑밭 새벽편지)

Human can be classified as four types
Firstly, as common type of human,
they have thinking,
"my belonging is for me
and your belonging is for you".

인간을 네 가지 유형으로 구분할 수가 있다.
첫째는 일반적인 유형의 사람으로
그 사람들은 '내 것은 내 것이고
너의 것은 물론 너의 것이다'는
생각을 가지고 있다.


Second, as special type of human,
they have thinking,
"my belonging is for you
and your belonging is for me"

둘 째는 별난 유형인데
'내 것은 너의 것이고,
너의 것은 나의 것이다'는
생각을 가진 사람들이다.


Third, as type of human who has a strong
sense of justice, they have thinking,
"my belonging is for you
and your belonging is also for you"

셋째는 정의감에 불타는 유형으로
'내 것은 너의 것이고,
너의 것도 물론 너의 것이다'는
생각을 가진 사람이다.


And finally, there is type of human
who lives to him/herself.
They have thinking, "my belonging is for me
and your belong is also for me" and usually,
they are guided by self-interest.

그리고 마지막 넷째는 경우 없는 유형이다.
이 사람들은 '내 것은 내 것이고,
너의 것도 내 것이다'는
이기적인 사람들이다.

- 탈무드 (권태일 편역) -

Pleasure of our living is in the world
having many people who have others easy.

이 세상의 참 살 맛은,
상대를 편하게 해주는 사람이
많은 세상입니다.
- person, who enjoys giving good things with neighbors,
can live with a lenient mind through his/her life -

- 주기를 즐겨하는 사람은 평생 넉넉히 삽니다. -