좋은 것을 취하라(사랑밭 새벽편지)

There are good and bad things in the world.
Bad things can cause damage to me as well as others.
Therefore we should discard bad things.

세상에는 나쁜 것과 좋은 것이 있다.
나쁜 것은 나뿐만 아니라
타인에게도 해가 된다.
그러므로 우리는 나쁜 것을 버려야 한다.


Nonetheless, people live with these bad things.

그런데도 많은 사람들은
나쁜 것을 버리지 못하고 부등켜 안고 있다.


Even though excessive drinking
and smoking is harmful to our health,
We often create an atmosphere
that recommends other people to drinking or smoking.
Although stealing and jealousy is bad,
We tend to be indifferent to honesty and praise.

지난친 과음과 흡연은 유익하지 않음에도
권하는 풍토가 되어버렸고,
도적질이나 시기 질투가 나쁜데도
여전히 정직과 칭찬이 도전받고 있다.


There are things that we can’t forget at this time.
We can find out that a successful man discards
their bad things and chooses good things quickly.

그런데 여기서 잊지 말아야 할 것이 있는데
성공자들은 한결 같이 나쁜 것은 버리고
좋은 것을 신속히 취하는 것을 볼 수 있다.


Bill Gates, one of the richest men in the world
and David Yonggi Cho, a pastor in The Greatest
World Church said that they chose other’s good
habit and made good habits for their own.

더욱이 세계적인 부자 빌게이츠와
세계 제일의 교회 조용기 목사는 같은 말을 했다.
"다른 사람의 좋은 것은 취하여
그것을 내 습관으로 만들어 왔다." 고 했다.


The New Year, 2007 has begun.
Do you want to be a success this year?
Then, choose good things from now.
Choose good things and make them for yours.

2007년! 이 한해 당신은 성공하고 싶은가?
그렇다면 당신은 이제부터 좋은 것을 취하라.
좋은 것을 취하여 좋은 습관을 만들어라.

- 소 천 -

Your habit will influence your life.
Choose good habits, and success will be yours.

습관은 인생을 움직입니다.
좋은 습관은 당신을 성공자로 만듭니다.

- Discard your bad habits even though they are small things -

- 나쁜 것은 모양이라도 버려야 한다. -